Whilst the greatest effort has been made to ensure the quality of this text, due to the historical nature of this content, in some rare cases there may be minor issues with legibility. EL enorme impulso que se ha dado recientemente a la industria textil y las muy crecidas relaciones de nuestros fabricantes con clientes extranjeros, y especialmente con los del importantisimo mercado de Sud America, han inducido al autor a compilar este diccionario manual de los terminos tecnicos mas usados en el comercio textil, en la esperanza de que mediante su ayuda se consiga mayor facilidad y mas desarrollo aun en las operaciones comerciales. Los terminos han sido escogidos con el mayor cuidado, y que la Obra sea de grande utilidad para nuestros fabricantes y sus viajantes, asi como para los corresponsales extranjeros y traductores en general, es el vivo deseo de su autor.