Der gang fun di hint: A geshikhte fun a moralist

Litteraturvetaren Jakob Fabian hyr ett möblerat rum i mellankrigstidens Berlin och tar anställning som reklamare för ett cigarettföretag. Tillsammans med sin vän Stephan Labude, även han litteraturvetare, försöker han navigera ett Berlin som sakta förfaller i total dekadens. Allt som oftast slits han mellan viljan att skapa ett bättre och mer moraliskt samhälle och huvudstadens aldrig sinande källa av frestelser.

"Der gang fun di hint" (originaltitel "Der gang vor di hunde") är en sann klassiker och ett viktigt vittnesmål om livet i Weimarrepubliken. Erich Kästner (1899 - 1974) var öppen motståndare till nazisterna och hans böcker dömdes ut som "otyska" och brändes på Opernplatz den 10:e maj 1933. Således är det en dubbel seger att hans verk både lever vidare och nu dessutom ges ut på jiddisch i översättning av den israeliske jiddischaktivisten Emil Kalin.