Dendara V-VI. Les cryptes du temple d'Hathor. Vol. II

Pour la commodité de l'utilisateur, la traduction et l'index phraséologique des volumes «Dendara» V et VI ont été répartis en deux ouvrages. Les cryptes forment une unité textuelle que révèlent tant la désignation des pièces que les références aux fêtes. L'index livre le relevé exhaustif des dieux, des toponymes et du vocabulaire contenus dans les 334 pages de textes hiéroglyphiques. Il est "phraséologique" en ce sens qu'il replace le mot ou l'épithète dans son contexte, ce qui l'apparente ainsi plus à une concordance biblique; il constitue aussi une manière de glossaire par son classement analytique des mots et forme également une étape préliminaire à l'élaboration du dictionnaire définitif des textes de Dendara.