Dejzi Fej i chudesa

Zhila-byla v amerikanskoj glubinke devochka, i zvali ee Dejzi Fej. Roditeli u nee byli neputevye, mama vse bolshe perezhivala, a papa vse bolshe vypival. A babushku khlebom ne kormi, daj v loto porezatsja. A vokrug raskinulsja strannyj i nastolko interesnyj mir, chto tak i khochetsja rasskazat o nem. I Dejzi Fej nachinaet vesti dnevnik. Zapiski u nee poluchajutsja veselye i pechalnye, trogatelnye i derzkie. Pro papu, kotoryj vechno nositsja so strannymi idejami: to otkryvaet bar, to lovit samuju bolshuju v mire rybu, to nabivaet chuchela. Pro papinogo druga, kotoryj letaet na samolete i opyljaet polja. Pro ubijtsu, zhivuschego po sosedstvu. Pro mamu, kotoraja tak neschastna, chto gotova ubit papu. Pro lysogo malchika, dlja kotorogo nado ukrast parik. Slovom - pro udivitelnyj mir, polnyj chudes.
"Dejzi Fej i chudesa" - pervyj roman Fenni Flegg, silno pereklikajuschijsja so znamenitymi "Zharenymi zelenymi pomidorami", no esche bolee svetlyj i schemjaschij.

Perevodchik Dina Krupskaja