De ville svanene - ????? ????? (norsk - arabisk)

Tospr klig barnebok (norsk - arabisk), med lydbok for nedlasting
"De ville svanene" av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidl s form gir han uttrykk for det som m ter oss i v re liv: redsel, tapperhet, kj rlighet, forr deri, adskillelse og gjenforening.
Denne bildeboken forteller eventyret p en barnevennlig m te man lett kan leve seg inn i. Den har blitt oversatt til mange spr k og er tilgjengelig som en tospr klig utgave i alle tenkelige spr kkombinasjoner.
♫ H r historien lest inn p morsm l I boken finner du en lenke som gir deg fri tilgang til historien som en mp3-lydbok p begge spr k.
NYTT: med fargeleggingssider Via en lenke i boken kan bildene fra historien lastes ned for fargelegging.

كتاب الأطفال ثنائي اللغة (نرويجي - عربي), مع كتاب سمعي
‏"‏‏‏البجع البرّي"‏‏‏ لهانس كريستيان آندرسن ليست عبثاً واحدة من اكثر الحكايات قراءةً على النطاق العالمي وإنما هي قصة خيالية‏،‏ ‏تتناول المشاعر الدراما الإنسانية لدينا، مثل ‏‏ ‏‏‏‏الخوف، الشجاعة، الحب، الخيانة، الإنفصال والتلاقي.‏‏
هذه الطبعة‏،‏ ‏التي بين يديكم، ككتاب مصور بكثير من الحب، تروي حكاية آندرسن بإحساس مرهف، وهي مناسبة للأطفال. كما قد ترجمت إلى عديد من اللغات‏،‏ ‏وهي متاحة كطبعة ثنائية اللغة في كل التشكيلات التي يمكن تصورها لهذه اللغات.‏‏
جديد ‏ ‏استمع للقصة بصوت لقارئ لُغته الأمّ العربية، مع الكتاب يوجد رابط الكتروني يمكّنك من تحميل الكتاب السمعي بلُغتيْن اثنين مجّاناً‏.‏ ‏