Das Meer - pokkari, Saksa, 2005