Cultures, Ideologies, and the Dictionary