Communicative Spaces in Bilingual Contexts