Chrevo Neapolja

1884 god. Posle razrushitelnoj epidemii kholery, unesshej tysjachi zhiznej v truschobakh Neapolja, glava italjanskogo pravitelstva Agostino Depretis vystupaet s prizyvom: "Sventrare Napoli!" - "Vskryt chrevo Neapolja!" Vlasti, grezjaschie o slave barona Osmana, desjatiletiem ranshe preobrazivshego Parizh, sobirajutsja rassech narodnye kvartaly shirokimi bulvarami, ne schitajas s sudboj ikh obitatelej. Protiv etogo zamysla vystupaet neapolitanskaja obschestvennost, v tom chisle pisatelnitsa i zhurnalistka Matilda Serao (1856-1927).Ee kniga - ne prosto reportazh, no otchajannaja popytka pokazat chinovnikam nevedomyj im mir: perepolnennye lachugi i sarai, v kotorykh pokolenijami zhivut tselye semi prostykh neapolitantsev. S tochnostju issledovatelja i bolju ochevidtsa ona opisyvaet ikh byt, goresti, probleski nadezhdy. Kniga mgnovenno stala populjarnoj, no ne smogla povlijat na plany pravitelstva: posledovala masshtabnaja rekonstruktsija, unichtozhivshaja ne tolko vetkhie kvartaly, no i desjatki srednevekovykh tserkvej. Gody spustja Serao vypustila prodolzhenie svoego rassledovanija, s gorechju konstatirovav: nischeta nikuda ne delas, ee prosto sprjatali za svezhimi fasadami.Uzhe bolee veka eto proizvedenie ostaetsja samoj tsitiruemoj knigoj o Neapole - dokumentalnym svidetelstvom, pererosshim v filosofskoe razmyshlenie o gorode kak zhivom suschestve. Na russkom jazyke v polnom obeme publikuetsja vpervye.