Chervona strichka

Jak vizhiti pidlittsi Elli, svit jakoji zminivsja? Vijna pozbavila jiji vsogo: zamist domu - barak, zamist odjagu - smugastij mishok, zamist imeni - nomer, zamist majbutnogo - dim z kominiv. Prote navit u tsij zhakhlivij bezvikhodi kontstaboru divchina bud-scho pragne vizhiti. I os vona vzhe kravchinja: shije vbrannja dlja nagljadachok ta ofitsersh. A sche Ella podruzhilasja z Rouz, jaka vidajetsja bezzakhisnoju, prote navit za koljuchim drotom pochuvajetsja vilnoju.Otozh u sviti, de vona nedoljudina, Ella schoden musit robiti vibir, tsinoju zhittja - jiji abo chijogos. Scho zh peremozhe: vidchaj ta instinkt vizhivannja chi schira druzhba i nadija? A chitach razom iz gerojineju robitime vibir mizh jaskravim, jak chervona strichka, zhittjam i siroju, jak popil, smertju.

Perekladach Marija Golovko