Chelovek-kombini

Kejko Furukura vsegda byla strannoj. S detstva ona ne ponimala, kak pravilno vesti sebja v obschestve, i mir kazalsja ej chuzhim i nepostizhimym. Vsjo izmenilos, kogda ona ustroilas rabotat v kombini - kruglosutochnyj magazin, gde kazhdyj shag podchinen chjotkim pravilam. Dlja Kejko rabota v kombini - ne prosto rutina, a strojnaja sistema, v kotoroj vsjo predskazuemo i uporjadocheno. No okruzhajuschie ne ponimajut ejo vybora. Rodnye i druzja schitajut, chto posle tridtsati nuzhno stroit "normalnuju" zhizn: vyjti zamuzh, najti "nastojaschuju" rabotu. Pod davleniem obschestva Kejko nachinaet zadumyvatsja - a pravilno li ona zhivjot? Ili popytka sootvetstvovat chuzhim ozhidanijam razrushit ejo khrupkij mir?

Perevodchik Dmitrij Kovalenin