"I Ellroys värld finns det ingen nåd, ges det inget hopp - annat än som ögonblick av medmänsklighet och empati. Browns Rekviem är en storslagen roman och en fascinerande resa in till den värld som kom att bli Ellroys." Kristian Lundberg, HD James Ellroy har tagit kriminalromanen till en punkt där genren brister och blir stor litteratur. Svartare än noir: den ytterst pessimistiska världssynen sugs in i hans »telegrafiskt« knappa stil. I väntan på en ny Ellroy gör vi de absoluta klassikerna tillgängliga på nytt:
L.A. Konfidentiellt [1990]; massmord och politisk korruption i det renaste av helveten under ett femtiotal som bara känns alltför nära inpå skinnet. Neo-noir-klassiker som också blev storfilm med Kim Basinger i en av huvudrollerna.
Det rasande mästerverket Vit jazz [1992], Ellroys modernistiska monster originalmanuset var 900 sidor; Ellroy kortade ner det till 350 genom att stryka nästan alla verben.
Debuten Browns rekviem [1981], mordiska rasistpsykon omkring den tyst iakttagande golf-caddien som var Ellroys alter ego, Ellroys hårdkokta nihilism i vardande.
Till sist även den självbiografiska Mina mörka vrår [1996], om tragedin med hans mor som blev brutalt mördad när James Ellroy var tio år gammal, och följderna av denna erfarenhet såsom han själv förmår betrakta den.
Alla i översättning av Thomas Preis.

»Vår absolut bästa nu levande kriminalromanförfattare... Ellroy har skrivit en lång rad lika höglitterära som spännande och ärliga böcker var sidor sprakar i manisk energi... Ingen sedan Raymond Chandler har lyckats återskapa den mörka sidan av L.A... Hans karaktärer drivs av en ärlighet och en övertygelse som ibland är skräckinjagande mörka men som aldrig någonsin slår över i världsförakt.«
AUSTIN CHRONICLE

»En av de största nu levande amerikanska författarna.«
LOS ANGELES TIMES BOOK REVIEW

Browns rekviem - nidottu, Ruotsi, 2011