"Brevbogen er en overdådigt generøs og dybsindig roman, der er lykkeligt fyldt til randen med ord." Information

En mand og en kvinde, Sasjka og Volodja, skriver kærlighedsbreve til hinanden – han er udstationeret ved fronten i en fjern, brutal krig, hun er derhjemme i Rusland. De bedyrer hinanden deres kærlighed og klamrer sig til minderne om den ene sommer de fik sammen. Hans breve giver barske skildringer af krigens rædsler. Hun skriver om hverdagen med familie og venner. I de første breve er de unge og fulde af håb om at de snart skal se hinanden igen. Men efterhånden virker det som om de ikke længere læser det den anden skriver, og en mærkelig uro sniger sig ind i romanen. Det er som om brevskriverne lever i hver sin tid og alligevel fortsætter brevstrømmen uanfægtet.

Mikhail Sjisjkin (f. 1961) er født i Moskva, men har siden 1995 boet i Schweiz. Før han blev forfatter, arbejdede han som gadefejer, vejarbejder, journalist og skolelærer. Han debuterede i 1993, har skrevet fem romaner og regnes i dag for en af sin generations største og mest anerkendte russiske forfattere. Han er den eneste russiske forfatter som har modtaget de tre store russiske litteraturpriser og han sammenlignes med både Tolstoj, Tjekhov, og James Joyce. Brevbogen blev belønnet med den største russiske litteraturpris, Bolsjaja kniga, da den udkom i Rusland, og er solgt til udgivelse i mere end 20 lande. På dansk er tidligere udkommet Venushår, 2012.

Brevbogen er en storslået og gribende kærlighedshistorie fra en af Ruslands største nulevende forfattere – en roman om krig og fred, kærlighed og død, og om livet som forsvinder mellem ens fingre. Da Sjisjkin i et interview blev spurgt om hvor og hvornår romanen foregår, svarede han: Den foregår altid og alle steder og handler om os alle.

PRESSEN SKREV

"Mikhail Sjisjkin er den russiske Ian McEwan. En prisvindende forfatter som nyder overvældende kommerciel og litterær succes, han er også en litterær berømthed i et land der stadig ved hvordan man fejrer sine forfatterhelte. Hans seneste roman, Brevbogen, er et slående bevis på at den store russiske litteratur ikke døde med Dostojevskij. Prosaen er lapidarisk og levendegørelsen af historien og nutiden knivskarp. En vidunderlig bog: Den er fuld af undere." – Monocle Magazine

"Han ældes altså af krigen, hun af tiden. Det er så utrolig elegant lavet, og det gør så dybt et indtryk. Sjisjkin viser at temaerne – døden, kærligheden – er universelle, uafhængige af tiden ... jeg bliver hovedkulds forelsket i Brevbogen. Ikke bare fordi Sjisjkin har så godt et sprog, gammeldags og naivt på en intelligent måde. Men også fordi han tematisk ligesom dækker hver en flig af menneskelivet ... En såkaldt totalroman altså, som så mange forfattere prøver at skrive, men som Sjisjkin mestrer, tilsyneladende fuldkommen ubesværet."CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

"Siden det internationale gennembrud med romanen Venushår, som fejer hen over et par tusind års historie og benytter sig af alskens kilder, stof og stemmer, har Mikhail Sjisjkin været nævnt som nobelpriskandidat. Kandidaturet bliver næppe svækket med Brevbogen ... Sproget er poetisk og præcist, med stor omtanke for detaljerne ... Det hele er meget subtilt og intelligent lavet, og resultatet er en sjælden læseoplevelse, et dybt originalt litterært kunstværk."SIGMUND JENSEN, STAVANGER AFTENBLAD

Brevbogen - sidottu, Tanska, 2013