Bjuro rassledovanija sudeb

Etot napolnennyj mudrostju i sostradaniem roman soedinjaet zhizni otdelnykh ljudej s kollektivnoj pamjatju Evropy. Iren rabotaet v agentstve, kotoroe zanimaetsja rassledovaniem prestuplenij nemetskikh fashistov. Ee nasuschnaja zadacha - vernut vladeltsam tysjachi i tysjachi veschej, najdennykh na territorii kontsentratsionnykh lagerej. Za kazhdoj veschju stoit sudba cheloveka, i Iren, sovershenno ne zhaleja sebja, razbivaja vdrebezgi lichnuju zhizn, pytaetsja zanimatsja rekonstruktsiej. Chto, naprimer, mozhet rasskazat vytsvetshaja kukla Pero, ili medalon s Bogoroditsej, ili nesvezhij platok s vyshivkoj? Kakie tajny ikh okruzhajut? Kto oni, ikh vladeltsy, popavshie v gornilo istorii, i kto ikh potomki? Blestjasche napisannaja kniga s bolshoj emotsionalnoj intensivnostju pokazyvaet, kak proshloe vlijaet na nastojaschee, kak pamjat preobrazhaet istoriju, delaja ee inogda strashnoj, a inogda vdokhnovljajuschej letopisju chelovecheskikh sudeb.

Perevod: Dmitrij Savosin