Bilden

Bilden är en intensiv berättelse om tre personer: den lilla Anne, den dominanta Claire och berättaren, den unge mannen Jean de Berg. Deras relation utvecklas till en avancerad teater av underkastelse och extrema lekar som utspelas på olika platser i Paris. Bilden leder läsaren genom en scenografi av obscena fotografier, grymma ritualer och njutningsfyllda bestraffningar där det är oklart vem som har den verkliga makten, vem som betraktar vem. Bilden utkom i Frankrike 1956. Bakom pseudonymen Jean de Berg gömmer sig Catherine Robbe-Grillet (född 1930), gift med författaren Alain Robbe-Grillet. Förordet är skrivet av Pauline Réage, författarinnan till Berättelsen om O. Bilden presenteras för första gången i sin helhet på svenska. I sin efterskrift berättar översättaren Agneta Tröjer (född 1953) om Catherine Robbe-Grillets fascinerande liv. Agneta Tröjer är sedan länge bosatt i Frankrike, hon har haft ett livslångt intresse för erotika och hon är väl bekant med Catherine Robbe-Grillet. Romanen är illustrerad av Jan Bielecki, bland annat känd för serieromanen Drift (2007).