Beyond Religious Right and Secular Left Rhetoric