Between Text, Meaning and Legal Languages