Beskonechnoe plamja

Vostok i zapad. Ljudi i dukhi. Brekkany i Tamerlejny. Ostrov Kadentsija vsegda sokhranjal khrupkoe ravnovesie. No teper Bejn Gubitel, korol severnogo vetra, perevernul vse s nog na golovu, stremjas zavladet vlastju kak nad ljudmi, tak i nad dukhami.Na vostoke sredi ljudej klana Tamerlejnov rasprostranjaetsja bolezn. Poka tselitelnitsa Sidra otchajanno ischet lekarstvo, ee muzh Torin, novyj lider klana, pytaetsja poluchit otvety u dukhov. No chem dalshe on zabredaet v tsarstvo elementalej, tem bolee poterjannymi stanovjatsja on i ves klan. Na zapade Dzhek reshaet vzjat v ruki arfu i peresech granitsu klana, chtoby ne tolko vossoedinitsja s Adajroj, no i razgadat zloveschuju tajnu, kotoraja dast emu znanija, neobkhodimye dlja pobedy nad Bejnom i vosstanovlenija mira na ostrove. Odnako esche nikomu ne udavalos beznakazanno protivostojat povelitelju severnogo vetra - i tsena, kotoruju pridetsja zaplatit na etot raz, mozhet okazatsja slishkom vysokoj.

Perevodchik: Bojtsova Olga Sergeevna