Beshenyj

27 avgusta 1934 goda 56 podrostkov sbezhali iz kolonii dlja nesovershennoletnikh na frantsuzskom ostrove Bel-Il. S ostrova oni vybratsja nikak ne mogli. Na sbezhavshikh malchikov - nekotorye ne starshe desjati let - objavili okhotu. Nadzirateli, zhandarmy, mestnye zhiteli i dazhe redkie turisty s azartom ryskali po ostrovu v poiskakh izmozhdennykh, obessilennykh begletsov. Za kazhdogo malchishku, i nevazhno, desjat emu let ili vosemnadtsat, objavili nagradu v 20 frankov. Budut pojmany vse begletsy, krome odnogo...

Istorija eta polnostju pravdivaja. Kolonija na ostrove Bel-Il suschestvovala s kontsa XIX veka, i s ee obitateljami tam obraschalis ochen zhestoko. Mnogie iz nikh nikakikh prestuplenij ne sovershili, a vsego-navsego byli sirotami ili podkidyshami, kotorykh nado bylo kuda-to pristroit. Popadali tuda i sovsem malenkie malchiki. I pobeg vospitannikov, kak ikh nazyvali, a na samom dele zakljuchennykh, avtor ne vydumal. A vot glavnogo geroja, Zhjulja Bonno, ne suschestvovalo. Po nekotorym dokumentam, begletsov bylo 55 i vse oni byli pojmany, po drugim - 56 i odnogo presledovateli tak i ne nashli. Sorzh Shalandon, po ego sobstvennym slovam, vlez v shkuru etogo pjatdesjat shestogo i napisal istoriju podrostka, pokhozhego na nego samogo, - odinokogo, broshennogo rodnymi, nakazannogo bez viny, mechtajuschego o mesti i myslenno raspravljajuschegosja s obidchikami, chtoby ne prishlos delat etogo v realnosti. Udivitelno dinamichnyj, emotsionalnyj roman. Chitaja ego, ne mozhesh ne perezhivat za sudbu junogo begletsa.

Perevodchik: Aleksandra Vasilkova