Besedy o muzyke s Sejdzi Odzavoj

Kharuki Murakami veren sebe. On delaet to, chto emu nravitsja, i tak, kak on schitaet eto delat nuzhno. "Vot i eti besedy - eto interesnoe perezhivanie. Nash razgovor ne byl intervju v obscheprinjatom smysle. Ne byl on i preslovutoj besedoj dvukh znamenitostej. Mne khotelos - a vernee, neuderzhimo zakhotelos v khode razgovora- besedovat v estestvennom ritme serdtsa. ... Glavnoe - chto po mere togo, kak v besede raskryvalsja maestro Odzava, v unison otkryvalsja ja sam". V itoge okazalos, chto eto dva edinomyshlennika s odinakovym zhiznennym vektorom. Vo-pervykh oni oba ispytyvajut "chistuju nezamutnennuju radost ot raboty". Vo-vtorykh, v nikh zhivet mjatezhnyj dukh i vechnaja neudovletvorennost dostignutym - ta zhe, chto i v molodye gody. V-tretikh, ikh otlichaet "uporstvo, zhestkost i uprjamstvo" - vypolnit zadumannoe tolko tak kak oni eto vidjat, kto by chto im ni govoril. A glavnoe - Kharuki Murakami i Sejdzi Odzava po-nastojaschemu ljubjat muzyku. Deljatsja svoimi znanijami, otkryvajut novye interesnejshie fakty, dajut nam glubzhe zagljanut v etot prekrasnyj mir zvukov, kotoryj napolnjaet serdtse radostju. "Khoroshaja muzyka - kak ljubov, slishkom mnogo ee ne byvaet. ...Dlja mnogikh ljudej v mire, ona - tsennejshee toplivo, pitajuschee ikh zhelanie zhit"
Perevodchik: Chinareva Julija