Collection Monographique Rodopi en Litterature Francaise Contemporaine

Dans cette monographie, Regis Lefort met en evidence le caractere pictural du poeme de Bernard Vargaftig (1934-2012), et la composition musicale de l' uvre. Il envisage le phenomene de renversement, que ne cesse de convoquer le poete, comme une esthetique poetique, comme l'identite meme du poeme. Commencant par le dernier vers et remontant jusqu'au premier, le poete creuse la langue du poeme pour en identifier la source. Le renversement est aussi une facon de detruire, d'entrer dans l'avalanche, pour rebatir, aller vers l'aube des mots. Il s'inscrit dans l'omnipresence de la culture hebraique, selon laquelle la quete du reel ne devoilerait aucune verite, inaccessible a la raison humaine, mais produirait un bouleversement de la connaissance, de l'ordre de la connaissance ontologique. Regis Lefort's study of Bernard Vargaftig (1934-2012) highlights the pictorial character of his poems and the musical composition of his work. Lefort locates in the phenomenon of reversal, so frequently enacted by Vargaftig, a poetic aesthetic and the very identity of the poem. Beginning with the last line and working back to the first, the poet burrows deep into the language of the poem to identify its source. Reversal is also a means of destruction, of entering into an avalanche, in order to rebuild the poem and go towards the dawn of words. It marks in the work the omnipresence of Hebrew culture, according to which the search for the real can reveal no truth, since all truth is inaccessible to human reason, but rather entails an upheaval of knowledge that is in itself the very condition of ontological knowledge.