Belyj klyk

Mimo etoj knigi projti nevozmozhno. S ejo oblozhki, iz neprogljadnoj chernoty poljarnoj nochi na nas smotrit volk - i pered ego surovym i trebovatelnym vzgljadom nevolno ostanavlivaeshsja, vnezapno osoznavaja sebja v vechnom protivostojanii s prirodoj.
S etogo zhestokogo protivostojanija nachinaetsja povest vydajuschegosja amerikanskogo pisatelja Dzheka Londona "Belyj klyk". I v pervoj chasti v skhvatke ljudej i volkov pobezhdajut volki. Ved borba za vyzhivanie - neotemlemaja chast ikh zhizni, to, chto oni vpityvajut s molokom materi. "Tsel zhizni - dobycha. Suschnost zhizni - dobycha. Vsjo zhivoe v mire volchonka delitsja na tekh, kto est, i tekh, kogo edjat". I ponachalu kazhetsja, chto mir ljudej nemnogim otlichaetsja ot mira volkov. Po zakonam indejskogo plemeni slabyj dolzhen podchinjatsja silnomu. V chudovischnom mire Krasavchika Smita ili Dzhima Kholla slabogo prosto unichtozhajut.
No velichie pisatelja, khudozhnika, mastera kak raz i sostoit v tom, kakoj put on predlagaet ljudjam. V povesti "Belyj klyk" eto put Uidona Skotta: put ljubvi, terpenija, nadezhdy i vernosti. I dazhe volk, odnazhdy vstav na etot put, prokhodit (ili vernee skazat - podnimaetsja? ) ot svirepoj uverennosti "Kazhdyj sam za sebja" do istinnykh vysot samopozhertvovanija radi tekh, kogo ljubish.
V etoj knige organichno i estestvenno soedinilis velikolepnyj tekst Dzheka Londona, bezuprechnyj klassicheskij perevod Natalii Volzhinoj i novye, zavorazhivajusche prekrasnye illjustratsii Vladimira Kanivtsa. Poverte, vsjo eto stoit togo, chtoby shagnut navstrechu surovomu volku na oblozhke - i uzhe ne rasstavatsja s nim!
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Volzhina Natalja
Khudozhnik: Kanivets Vladimir