Befria din kärlek ur leran : dikter 1964–1977

Eeva-Liisa Manners poesi är på samma gång klarvaken och drömsk, eftertänksam och lekfull. Det är en poesi där yttre och inre landskap när som helst kan byta plats. Men det är också en poesi som oupphörligt söker dialog och där författare och filosofer från skilda tidsåldrar och kulturkretsar får komma till tals. Manners poesi har tidigare översatts i ett urval från 1963 och i olika antologier. Befria din kärlek ur leran rymmer dikter från den senare delen av författarskapet och inte minst den filosofiska långdikten ”De kromatiska nivåerna”, som kan föra tankarna till ­Göran Sonnevi och Gloria Gervitz. Med den här volymen får Manners djuplodande och nyans­rika poesi en välkommen nyintroduktion på svenska.