Beatrix Potter - sidottu, Englanti, 2002