Ärge ärrituge, imogen!

Viiekümnendale eluaastale liginev kuumavereline shotlanna Imogen McCarthery töötab Londonis admiraliteedi masinakirjutajana. Suurt kasvu ja jõuline, ohjeldamatu iseloomu ja erepunaste juustega, on ta kolleegidelt teeninud hüüdnime The Red Bull. Ta ei hooli põrmugi oma ülemuste autoriteedist, kuid need on märganud naise tulist pühendumust Tema Majesteedile ja uhkust oma päritolu üle ning usaldavad talle tähtsa ülesande: ta peab toimetama Londonist oma kodulinna Callanderi uue reaktiivlennuki ülisalajased joonised. Nüüd läheb Imogenil vaja kogu oma kirge, julgust ja hullumeelsust (ja puhutist tublit lonksu viskit), et ohtliku missiooniga edukalt toime tulla.

Charles Exbrayat (1906-1989) oli prantsuse kirjanik, kes sai tuntuks humoorikate spioonipõnevikega. Tema populaarseim tegelaskuju on värvikas shotlanna Imogen McCarthery, kellest ta kirjutas seitse raamatut, mis ilmusid aastail 1959-1975, ning kes on üles astunud ka filmides ja telesarjas.