Ära der Veränderung

Die Umsiedlung nach Amerika und die Gründung der Auffangstation stellen Bry, Seydi und vor allem Tim vor ungeahnte Herausforderungen. Der tägliche Kampf mit einem uneinsichtigen Architekten zerrt an den Nerven jedes Einzelnen.Das Auftauchen ihres neuen Bosses verwirrt den sonst so quirligen Tim. Obwohl sie den unliebsamen Architekten endlich los sind, sorgt die Begegnung für neue Komplikationen.Währenddessen haben die Wildhüter im fernen Kongo mit eigenen Problemen zu kämpfen. Kazu zieht sich immer weiter von der Gruppe zurück. Als dann auch noch eine Gorillafamilie angegriffen wird, spitzt sich die Lage weiter zu.