Approches numeriques des corpus historiques

Ce recueil offre un apercu des approches methodologiques de la linguistique de corpus pour l'exploitation et l'analyse des niveaux de langue anciens du francais et de ses varietes diasystematiques ainsi que d'autres langues de France, comme par exemple l'occitan. Dans huit contributions, des auteurs d'Allemagne, de France et du Canada presentent les resultats de leurs recherches. Les articles montrent dans quelle mesure le potentiel des methodes de recherche numeriques pour le francais et les langues de France peut etre exploite dans le domaine de la linguistique historique. Les priorites thematiques peuvent etre resumees comme suit : D'une part, les difficultes rencontrees lors de la numerisation de corpus de textes anciens sont mises en lumiere et des solutions sont proposees, d'autre part, les defis lies a l'analyse linguistique a la base des corpus existants sont abordes ; enfin, des outils numeriques pour le traitement de textes de niveaux linguistiques plus anciens sont presentes. Dans l'ensemble, le recueil fournit des donnees empiriques de l'etude numerique de corpus historiques et pourra servir d'inspiration pour d'autres recherches dans ce domaine.