Anneliz

Roman Devida Gillkhema "Anneliz" napisan v zhanre alternativnoj istorii.
Voobrazhenie avtora predstavljaet nam sudbu Anny Frank - ee dnevnik, napisannyj v Ubezhische, gde Anna bolee dvukh let prjatalas ot natsistov, izvesten vo vsem mire, - v predpolozhenii, chto ona ne pogibla v lagere smerti i vernulas v osvobozhdennyj ot natsistov Amsterdam.
Skrupulezno izuchiv vsju literaturu ob etoj devochke, vse dostupnye svidetelstva ochevidtsev, Devid Gillkhem risuet psikhologicheskij portret svoej geroini: ona slozhnaja, protivorechivaja i ochen zhivaja. Poterjavshaja vsjo i vsekh, krome ljubimogo ottsa i udivitelnogo dara rasskazchika, Anna snova uchitsja zhit i verit. I dobivatsja svoego - uzhe ne izbalovannoj "papinoj dochkoj", a tseleustremlennoj molodoj zhenschinoj. Gotova li ona prinjat mirnuju zhizn i ljubov blizhnikh? A glavnoe - prostit. Drugikh i v pervuju ochered samu sebja.
Pri rabote nad romanom ja vse vremja soznaval, chto Anna Frank - eto realnyj chelovek, kotoryj uspel sozdat odno iz samykh vazhnykh proizvedenij dvadtsatogo veka, prezhde chem tragicheski pogibnut. Ja voobrazil, kak by slozhilas sudba Anny, sumej ona spastis, i presledoval pri etom dve tseli: podarit ej zhizn, kotoroj ee lishili, i na primere odnoj devochki rasskazat obo vsekh podobnykh ej, o nerealizovannykh vozmozhnostjakh millionov pogibshikh. V nasledii Anny Frank zhivet nadezhda - i ja tozhe nadejus, chto eto moe napominanie o nashej obschej utrate pomozhet nam posvjatit sebja stremleniju k luchshemu buduschemu.
Devid Gillkhem
Perevodchik: Erkhov B., Loginova A.