Andrea Pozzo, sein Traktat und die Kirche Sant' Ignazio