Ancient Sources, Modern Appropriations