An der Kette der Ahnen - sidottu, Saksa, 2004