Amerikanskaja tragedija

Klajd Grifits, "srednij molodoj amerikanets s tipichno amerikanskim vzgljadom na zhizn", plemjannik bogatogo likurgskogo fabrikanta Semjuela Grifitsa, stremjaschijsja ljuboj tsenoj utverditsja v vysshem obschestve, zavodit roman s podrugoj svoej kuziny, 17-letnej Sondroj Finchli, - bogatoj naslednitsej drugogo mestnogo fabrikanta, krasivoj, izbalovannoj, samovljublennoj predstavitelnitsej "zolotoj molodezhi" goroda. Tjagotjas prodolzhajuschejsja ljubovnoj svjazju s prostoj fabrichnoj rabotnitsej Robertoj Olden, Klajd reshaet postavit tochku v otnoshenijakh s neju odnim udarom - kotoryj okazhetsja rokovym dlja nego samogo... "Amerikanskaja tragedija" (1925) - osnovannaja na realnykh sobytijakh kriminalno-sudebnaja istorija, psikhologicheskaja drama i odnovremenno surovaja otpoved "amerikanskoj mechte" - stala samym izvestnym romanom Teodora Drajzera i sjuzhetnoj osnovoj neskolkikh khudozhestvennykh filmov: ot klassicheskikh gollivudskikh kinoversij Dzhozefa fon Shternberga (1931) i Dzhordzha Stivensa (1951) do volnoj interpretatsii v "Match-pojnte" (2005) Vudi Allena.
Perevodchiki: Gal Nora, Vershinina Zinaida