Alices Abenteuer im Wunderland / Liisan Seikkailut Ihmemaassa

"Es w re ein Vergn gen, eine Kette aus G nsebl mchen zu machen"

"P iv nkakkaraketjun tekeminen olisi ilo"

"Aber lohnt es sich, aufzustehen und die G nsebl mchen zu pfl cken "

"Mutta onko vaivan arvoista nousta yl s ja poimia koiranputkea "

Das war nicht so leicht zu denken

T t ei ollut niin helppo ajatella

weil sie sich an diesem Tag schl frig und dumm f hlte

Koska p iv sai h net tuntemaan olonsa uneliaaksi ja tyhm ksi

aber pl tzlich wurden ihre Gedanken unterbrochen

Mutta yht kki h nen ajatuksensa keskeytyiv t

ein wei es Kaninchen mit rosa Augen lief dicht an ihr vorbei

valkoinen kani, jolla oli vaaleanpunaiset silm t, juoksi h nen l hell n

Es war nichts berm ig Bemerkenswertes an dem Kaninchen

Kanissa ei ollut mit n liian merkitt v

und Alice fand das Kaninchen auch nicht bemerkenswert

eik Liisa pit nyt kaniakaan merkitt v n

auch berraschte es sie nicht, als das Kaninchen sprach

eik h nt yll tt nyt, kun Kani puhui

O je Ich werde zu sp t kommen sagte er zu sich selbst

"Voi rakas Min my h styn liian my h n " sanoi h n itsekseen

aber dann tat das Kaninchen etwas, was Kaninchen nicht tun

mutta sitten kani teki jotain, mit kanit eiv t tehneet

das Kaninchen zog eine Uhr aus der Westentasche

Kani otti kellon liivitaskustaan

Er schaute auf die Uhr und eilte dann weiter

H n katsoi aikaa ja kiiruhti sitten eteenp in