Akuly vo dni spasatelej

1995-j, Gavaji. Otpravivshis s roditeljami katatsja na jakhte, semiletnij Noa Flores padaet za bort. Kogda poverkhnost vody vspenivaetsja ot akulikh plavnikov, vse zamirajut ot uzhasa - malysh obrechen. No proiskhodit chudo - odna iz akul, ostorozhno derzha Noa v pasti, dostavljaet ego k bortu sudna. Eta istorija stanovitsja semejnoj legendoj. Semja Noa, postradavshaja, kak i mnogie zhiteli ostrovov, ot krakha sakharno-trostnikovoj promyshlennosti, sochla strannoe proisshestvie znakom blagosklonnosti gavajskikh bogov. A pozzhe, kogda u malchika projavilis osobye sposobnosti, rodnye okonchatelno v etom uverilis. Odnako so vremenem eta bozhestvennaja milost stanovitsja prichinoj raspada semi. Noa rabotaet feldsherom v Portlende. Ego starshij brat Din uchitsja v elitarnom kolledzhe, kuda ego prinjali iz-za uspekhov v basketbole. Mladshaja sestra Kaui postupaet v universitet na materike, chtoby otyskat sobstvennyj put, ne svjazannyj s semejnymi legendami. No odnazhdy tragicheskoe sobytie vozvraschaet Floresov na rodnoj ostrov...
Perevodchik: Poleschuk Julija