Akh, Viljam!

Pisatelnitsa Ljusi Barton davno v razvode so svoim pervym muzhem Viljamom, s kotorym prozhila v brake mnogo let i vyrastila dvukh docherej. No kogda u Ljusi umiraet vtoroj muzh, a Viljama brosaet zhena, oni ischut podderzhki drug u druga i vmeste otpravljajutsja v Men na poiski sestry Viljama, o suschestvovanii kotoroj on do nedavnikh por ne podozreval. Sobytija nastojaschego perepletajutsja v rasskaze Ljusi s vospominanijami o proshlom: o detstve v bednom provintsialnom gorodke, o zhizni s Viljamom v Nju-Jorke, o poezdkakh na otdykh s ego materju. Viljam vsegda byl dlja Ljusi zagadkoj, i, razmyshljaja o tom, kto on takoj, ona takzhe razmyshljaet o skorbi, odinochestve, semejnykh uzakh i ljubvi.
Negromkaja, lakonichnaja proza Straut tait udivitelnoe obajanie. Ironija, legkij jumor, teplota, sostradanie, psikhologichnost - vse eto delaet novuju knigu Elizabet Straut nastojaschim literaturnym javleniem.

Mudryj i spokojnyj roman avtora "Olivii Kitteridzh", kotoraja vsegda pishet o mire samykh obychnykh ljudej samym neobychnym obrazom.

Kniga o tom, na chem na samom dele osnovyvajutsja brak i blizost, o chuvstvakh, kotorye okazyvajutsja krepche ljubvi, o chelovecheskikh nesovershenstvakh i o tom, chto zhdet nas vsekh na poroge starosti.

Istorija o ljudjakh, nashedshikh edinstvennyj dom drug v druge i o tom, ischezaet li avtoritet muzhchiny vmeste so sbritymi usami.

Puteshestvie po kartofelnym poljam shtata Men, po miru davnikh, no zhivuchikh detsko-roditelskikh otnoshenij.

Rasskaz o tajnykh mestakh vnutri nas, napolnennykh strakhami i slabostju, i o tom, chto vse ljubjaschie ljudi khotjat skazat drug drugu. No chasche vsego ne rasskazyvajut.

Perevodchik: Arestova Svetlana