Advances in Cultural Linguistics