A tradução de textos médicos

semelhan a da tradu o jur dica e t cnica, a tradu o m dica requer especialidade e distingue-se de outros tipos de tradu o no sentido em que est diretamente relacionada com a sa de humana. A informa o tem, portanto, de ser transferida de forma precisa e completa na tradu o de textos m dicos e, neste contexto, esta atividade tem de ser realizada por profissionais m dicos com conhecimentos da mat ria ou por tradutores experientes que dominem as t cnicas de tradu o. Apresentando alguns dados sobre estes, este livro aborda tamb m algumas estrat gias de tradu o que se pensa serem teis para os tradutores m dicos.