A tale from Constantinople : the history of a film that never was