A copious and critical English-Latin lexicon