???? ??? ?????? ?????? ????? ??????

???? ??? ?????? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ??? ???? ??????? ???? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ??????? ???????? ???? ?????? ?????????. ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ????? ??????? ???? ?? ???????? ???????? ????????? ??? ?????? ???????? ????? ????? ??????? ????? ?? ?????? ?????????? ???????? ?????? ????? ???????? ??????. ???? ???? ??? ??? ?????? ??????? ??????? ?? ?? ????? ??? ??? ?????? ???????? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ????? ???????? ??????? ????? ??????? ??????? ???? ????? ??????? ????? ????? ??? ?????? ????? ??? ???????? ????? ??????? ?? ??? ??? ??? ??????? ???????. This book presents a unique 18th-century journey by a Damascene scholar who traveled to Istanbul to protest the misconduct of a corrupt judge. What began as a legal mission evolved into a rare document of political and administrative critique within the Ottoman Empire. Published here for the first time from the author's sole draft, the text reveals center-periphery tensions, the role of Arab scholars, and travel as a form of symbolic protest. Blending travel narrative, autobiography, and political insight, it offers a bold, personal reflection on justice, corruption, and the lived experience of state institutions from the margins.