?????????????? ? ????????????? ????????&

Все истории, написанные на языках животных в восточной и западной литературе, в целом испытывают влияние художественных особенностей "Панчатантры", особенно те книги, которые написаны на персидском языке, например, "Тысяча и одна ночь", написанная в разные эпохи. Известно, что ее происхождение было известно мусульманам еще до середины X века нашей эры. Мас и Ибн ан-Надим уточняли, что книга в основном переведена на арабский язык с персидского. В книге ощущается влияние индийских элементов, что проявляется в наложении историй друг на друга и в методе постановки вопросов. Несомненно, эти две особенности, как мы видим в "Панчатантре", являются безусловно индийскими.