???????????????? ??????? ? ????????????

Предисловие В настоящем исследовании изучалась взаимосвязь между уровнем жизнестойкости иранских переводчиков и их переводческими способностями. Для этого были отобраны 60 мужчин и женщин - переводчиков последовательного перевода из аэропортов Мехрабад и Имам Хомейни. Затем участникам были предложены шкала жизнестойкости Коннора и Дэвидсона (2003) и переводческий тест. Кроме того, для глубокого изучения мнения переводчиков о жизнестойкости и о том, как они принимают себя в условиях высокого стресса, например при последовательном переводе, было проведено неструктурированное интервью. Результаты корреляционного анализа показали, что уровень жизнестойкости имеет значимую связь с переводческими способностями участников. Результаты качественного анализа данных показали, что переводчики обладают большей или меньшей устойчивостью в зависимости от контекста и адресата, с которым они сталкиваются. Полученные результаты позволяют сделать некоторые выводы для переводчиков и преподавателей вузов в области переводоведения.