王伊明医师1977年毕业于原北京中医学院（现北京中医药大学），留校先后任教于方剂教研室、中医基础理论教研室。1991年来美，1992年作为针灸师在德克萨斯州达拉斯市独立开业至今。

王医师不仅医术精湛，广为病人所称道，而且勤于思考，多有学术成果。曾受命编辑并导演部级课题电教片《中医痰饮》，著有《家庭饮食保健法》（北京出版社1993年6月版）、英文针灸宣传册《How Does Acupuncture Work》等，并在中美报刊上发表《为古方权量正本清源》《理论中医的研究对实现中医现代化具有战略意义》《中美中药概念差与译差》《针刺调理气机紊乱思路》等多篇论文。曾在北德州大学（UNT）人类学系，德大达拉斯分校（UTD）人类学系等作中医讲座。

身处美国，有感于许多疑难杂症被针刺治愈，王医师开始于日日临床中潜心思索针刺的本质，希望在西医为主流，中医为替代的医学人文环境下，寻找针刺的发展出路。本书即为王医师思考的结晶。她的主要观点包括：

- 针刺的本质是促进自愈；

- "气机紊乱"是临床一组特发症候群，由于"气"不可见、不可测，导致西医无法研究，它是西医诊断治疗的盲区，中医针刺诊治的优势所在。"气机紊乱"症候群是很多亚健康状态的主要原因，不少真正疾病的原始起点、前期征兆，复杂疾病的伴随症状，化学药物与手术刀的"盲区"，针灸中药对此大有作为；

- 古今中外对生命科学的认识都有共同之处，需要合适的语言沟通，等等。

王医师在本书中，以大量医案佐证了自己的观点，并引发新的思考。同时，她也回顾了中医进入美国的艰难历程，滥用药物对中医造成的伤害等历史，并对以下问题提出了自己的看法：中西医理论如何找到契合点？中医是否有可能纳入西医框架？中医针灸在美国的发展，与国内有何不同？各有何优劣？等等。"文中提到的比较中医、比较针灸，颇具深意，是未来中医的医、教、研，以及中医针灸的人文特点研究中一项重要的课题"（原北京中医药大学基础医学院院长刘燕池）。

这是一部基于客观观察与深入思考，以严谨科学的态度写就，具有创造性和建设性的中医学著作，适合中医从业者和对中医感兴趣的普通读者阅读。

???? - pokkari, kiina, 2022