?? ???? ?? ???

The bluebird is a gentle grandmother, whose grandchildren often come for a visit. Her blue feathers have started to turn gray, but her memories of the past are still vivid in her mind. Before bedtime, Grandma's little guests get to hear many exciting stories about her life. They learn that even a little bird can be immensely important.

---

कोयल एक प्यारी दादी, जिसके पोते-पोतियाँ अक्सर उससे मिलने आते हैं। उसके नीले पंख धुमैले होने लगे हैं, लेकिन अतीत की उसकी यादें अभी भी उसके दिमाग में ज्वलंत हैं।

सोने से पहले, दादी के छोटे मेहमानों को उनके जीवन के बारे में कई रोमांचक कहानियाँ सुनने को मिलती हैं। वे सीखते हैं कि एक छोटा पक्षी भी बहुत महत्वपूर्ण हो सकता है।