???????? ???????? ???????? ? ???????????

В этой книге автор исследует диаспоральный дискурс с точки зрения формы, стиля, техники, темы, чтобы вникнуть в лингвистические проблемы и возможности диаспорального дискурса. Южноазиатская литература Канады предлагает войти в основную литературу, которая долгое время считалась территорией "других". Она показывает, как географические, этнические и культурные особенности и различия служат знаковыми конституентами многослойного "я". Сосредоточив внимание на опыте иммигрантов в плане их общественной жизни, культуры и языка, автор попытался проанализировать перспективы южноазиатских писателей-иммигрантов с точки зрения двойного сознания. Оказавшись между двумя мирами, иммигранты осваивают новое пространство, оказавшись между двумя культурами и зачастую языками, писатели осваивают новое пространство грамотности. Страны Южной Азии и Канада, помимо того, что они являются странами содружества, имеют много общего в области литературы, культуры и социальных норм. Автор попытался создать теоретическую базу для литературы южноазиатской диаспоры в Канаде.