Traducción de una cultura emergente