O Navio Nephele - A Oficina Congelada - e-kirja, portugali, 2015