Medici Katalin, a reneszánsz királyno