L''écrivain francophone à la croisée des langues