INFERNO DOS VIVOS - - e-kirja, portugali, 2023